○○様。おめでとうござます。
とうとうワイキキ コンドオーナーの仲間入りです！
翌々日、朝、パソコンのメールをチェックすると
な〜んと嬉しいメッセージ！！
「エスクローを本日開始いたします。
オリジナルの契約書を今朝郵送しましたので４〜５日で
届くと思います。
早速、開設した口座から、追加内金の＄４０００を
エスクローに入金する御指示を
セントラルパシフィックバンクへお願いします。
滞在中に銀行口座開設しておいて
本当に良かったですね。
今後がとても楽になります。
本当におめでとうございます。」
たか子さ〜ん。ありがとう。
TOT（泣いている）。
でも「ワイキキのCPBへどうやって連絡する？
パパ、電話してね。」
「俺、もう出勤しないと間に合わない。」（＾＾；
「まだ、２０分以上あるじゃない。」
「かあか、やってよ。ね。ね。」
「W大が泣くよね〜。英語単位取ったんでしょう？」
いつも俺は英語ペラペラと威張っていたのは何？
いつも英語がうまく伝わらなくなると
どんどん大きな声になり
最後はあちらの方に「what？」「what？」を繰り返され
結局私のつたない英語にバトンタッチ・・・
すると今度はあちらのいうことが部分的には分かるが、
それを頭の中でつなげていく作業が必要になり
推測も入れないと決定的な全容がつかめない。
こんな両親と外国の方との情けないやりとりを見て
息子は英語を習いに行くと自分で言いだし
毎週せっせと通っている。
英語学習のすばらしい動機付け。・・・・ではなく（＾＾；
実際この朝本当に困っていた。
恐る恐る私が電話。
すると、まず案内の英語メッセージがすんごいスピードで
流れるが、ドキドキも手伝いうまく聞き取れない。
また、自信のないままそうであろう次の指示ナンバーを
押し、また次の指示に従う。
しばらく待つと、
「Hello！May I help you？」・・・やっぱり英語。
「This is＃＃＃＃． I'ｍ calling from JAPAN．
Can I speak to ○○？」
「Sure. hold on． Are you ○○’s customer？」
「Yes．」
と言ったと思う。
遠くで夫がじっと見ている。
そして、担当の○○さん登場。あへ〜。
やっと、エスクローの入金依頼を完了させたのでした。
たったこれだけのやり取りで〜と笑われそうですね。
たったこれだけが、その日のエネルギー全部消耗！
「かあか。お疲れさん。行って来ます。」
と愛想笑いで手を振る夫を放心状態で見送る私でした。
エスクローへの入金騒動
|
